state; condition; situation; terms
virtue; Meitoku era (of the Northern Court) (1390.3.26-1392.10.5); Meitoku era (of reunified Japan) (1392.10.5-1394.7.5)
regular pay; fixed salary
forcible obstruction of business; obstructing business by force
over-demanding parent; parent who makes selfish and unreasonable demands on behalf of their child
duration; running time (e.g. in film)
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
educational interface; the classroom; the chalkface
material; tangible; concrete
school affairs; religious affairs
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
form; situation; condition
day on which the temperature rises above 30 degrees Celsius
maximum temperature; highest temperature; (today's) high
(principle of) letting sleeping dogs lie; peace-at-any-price; don't rock the boat
spread-out sail; full sail; (sailing) downwind
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
baseball player; ballplayer
to allow oneself to ...; to take the liberty of ...; it is presumed that; (I, we) presume that; on one's own accord; by one's arbitrary decision
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
degassing; gas drainage; gas venting; letting off steam; letting out stress; letting out feelings
one's principles and position
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
punching bag (boxing); training bag; sandbag
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
egregious; outrageous; too much; over the top
batter's box; one's turn at bat
powerful medicine; strong poison