jpdb beta

Tetsunosuke

2

yakuza group

1

Kunou

3

Yuugo

9

Akagi

1

criminal groups and individuals; groups and individuals who seek economic profit through violence, force and fraudulent means; violent criminals, extortionists and racketeers; organized crime; (lit.) anti-social forces

1

House of Representatives election; lower house election

1

presidential election

3

to go over the top; to act without restraint; to cut loose

1

winning one's first election; being elected for the first time

1

Keigo

6

to become pregnant

1

to seize (secure) evidence

1

forensic researcher; crime scene investigator

1

to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail

1

dismissal of class (at the end of the day); recess (at school); break

1

prison officer; corrections officer; penal officer; prison guard; jailor; warder

1

inside the encampment; within the camp

10

to return evil for good; to return a favour with spite (favor)

1

maiko; apprentice geisha; dancing girl

6

to wash again; to reconsider

1

secret investigation; private enquiry; private inquiry; reconnaissance; scouting

1

tone; beep

2

to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)

1

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

cultivation; farming

1

on duty; at work; while working

1

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

1

whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches

1

good bye; I'm off; see you later

1

that field; the authorities (esp. the police)

2

from what I've heard; according to reports; from what they say

1

inlet; cove; creek; bay

2

(criminal) investigation headquarters

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

new; unused; new

1

to tell a lie; to fib

1

oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed

1

to make absolutely sure; to make doubly sure

1

assistant inspector

3

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

2

dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview

1

to be flexible; to be accommodating

1

threatening letter; intimidating letter

2

to be related by blood

1

boastful speech; bragging

1

remaining silent; keeping secret

1

wishes of a deceased person; dying wish

1

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

answering machine; answerphone

1