(sound of a) gunshot; (gun) report
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
police officer; policeman; policewoman
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
truth; reality; truly; really; absolute truth
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
now; soon; already; yet; further; more
worry; concern; anxiety; care; help; aid
regret; repentance; remorse
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
story; tale; talk; discussion
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
(criminal) investigation headquarters
from what I've heard; according to reports; from what they say
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
delivery; transfer; hand-over
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
about; concerning; related to; -ish
the matter you have been talking about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
answering machine; answerphone
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to apologize; to apologise
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
all; entire; whole; altogether
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to threaten; to menace; to frighten (into doing)