president of the party; party leader
open criminal investigation
ideological offense; crime of espousing dangerous ideas; political crime; ideological offender; thought crime
Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology
general contractor; main contractor; major construction company
undetermined manner of death; suspicious death
successive jobs; consecutive jobs
accepting bribes; corruption; graft
projection; reflection; image; match; harmony
support group; fan club; (election) committee
Buddhist memorial service
member of the Lower House
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
telephone booth; telephone box
stay of execution; suspended sentence
disturbance; perturbation; derangement
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
warrant; summons; written order
on duty; at work; while working
to deliver; to hand over; to transfer
unsettled; pending; unresolved
security firm; security company
president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)
chronological order; time series
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
to switch off; to turn off
to make absolutely sure; to make doubly sure
exposing; unmasking; laying bare