skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(some) more; even more; longer; further
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
tenugui; (hand) towel (usu. thin cotton cloth)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
will not do; do not; does not
I see; that's right; indeed
among these; between these; of these
land agent; house agent; real estate agent
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
husband; master (of a house, shop, etc.)
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
three years; third school year (e.g. of high school)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
sooner or later; in time; eventually
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
as a matter of fact; to tell the truth
where; what place; how much (long, far); what extent
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to work without sleep or rest
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
personage; person (deserving of respect)
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
deep (of emotions, connections, etc.)
to become complicated; to become intricate; to become tangled
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
just now; a little while back; a short time ago
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead