somewhere; in some respects; in some way
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
having a child from a former relationship (when remarrying); bringing along one's child; being accompanied by one's child
maidservant; housemaid; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady; (arch.) lady
not worth considering; out of the question
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
murder; killing; murderer
residence; estate; grounds; premises; mansion
name; given name; first name
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to come to meet (someone); to come to pick up
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
anyway; anyhow; at any rate; in any case
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
haunted mansion; haunted house; enchanted house
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to steal; to rob; to take away
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
why?; what for?; how?; by what means?
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to overdo; to go too far; to go to excess
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
thought; imagination; mind; desire; wish; love