female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
two persons; two people; pair; couple
aroma; fragrance; scent; smell
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
adds force or indicates command
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that sort of; that kind of; like that; such; so
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
request; favour (to ask); wish; please
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")