leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
promising without due consideration
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
genius; prodigy; natural gift
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
dried fish (or shellfish, etc.)
never mind!; don't worry about it
the other day; a few days ago
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to be found; to be discovered
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
such ... as; or some such
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is it?; isn't it?; be; is
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
alright; all right; right on; looking good; OK; okay