jpdb beta

catching fire (from a neighbouring house on fire)

1

causing you trouble

1

settlement out of court

1

faking crying; crocodile tears

1

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion; Guan Yin; Kuan Yin

1

haunted mansion; haunted house; enchanted house

1

stubbornness; pigheaded person; miser

1

residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)

1

afterglow

1

making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist

1

caterer

1

hearsay; rumor; grapevine

1

house rent

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

pots and pans; kitchen utensils

1

most; much; greatly

1

child born within a year of another; children born in consecutive years

1

sleight of hand

1

to be charmed by

1

nursing; (protective) care

1

to hang (e.g. oneself)

1

bed-wetting

1

very small amount of money; penny; cent; nickel; dime

1

to have a terrible time; to have a hard time

1

can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!

1

to fail to be attentive to

1

well

1

one's family temple; temple with one's family grave

1

being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet

1

traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat

1

rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling

1

crucial; key; most important; main (point)

1

gardener

1

to hang oneself; to strangle oneself

1

villa; daimyo's suburban residence

1

lunch vendor

1

don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it

1

offence; offense; hindrance

1

release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off

1

to eagerly look forward to

1

footwear; footgear; shoes

1

two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple

1

blame; censure; rebuke; reproof

1

going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)

1

greatest mistake of one's life

1

large store

1

well-balanced; considerate; of fine character

1