stubbornness; pigheaded person; miser
great difference; major mistake
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to taste; to taste of; to have a taste
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
pots and pans; kitchen utensils
after all; because; but; even; too; as well
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to cause a loss; to make a hole (in)
prefix for forming ordinal numbers
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in