greeting; a fine thing to say
child born within a year of another; children born in consecutive years
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to care for someone; to look after someone
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think, feel, consider, know, etc.
but; however; provided that
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to talk; to chat; to chatter
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
crow (Corvus spp.); raven
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
-ness; indicates assertion; come; come now
two persons; two people; pair; couple
store; shop; establishment; restaurant
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
is it?; isn't it?; be; is
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression