jpdb beta

well then ...; in that situation; in which case

2

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

return; welcome home

1

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

3

please; somehow or other; one way or another

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

9

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

1

six (long cylindrical things)

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

guardhouse (Edo-period city)

2

to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for

2

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

like this; this sort; this way

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

custom; practice; said; aforementioned; instance; example

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

ahead; before; ago

1

indicates means of action; cause of effect; by

1

to wound; to murder

3

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to return; to come back

1

stout-hearted; firm; courageous; brave; tough

1

to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to manage; to arrange; to talk over; to dispose of

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

2

to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

mother

4

reclaimed land

1

goods in straw bags

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

Souemon

7

niece

1

a long time ago; in those days

1

very young; little; childish; immature

2

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

time; season; period; phase; stage

1