to have troubles; to have concerns
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fully understand and agree; to be convinced; to be fully satisfied (with an explanation)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
story; tale; talk; discussion
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to be worried; to be troubled
to; for; in order to; for; as for; regarding
marriage proposal; marriage talks
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
deep red; crimson; rouge; lipstick
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
wholesale store; wholesale dealer; wholesaler
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
just right (time, size, length, etc.)
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
already; yet; soon; shortly; further; more
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
else; in addition; besides
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
yes?; no?; isn't it?; is it?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
then; well; so; well then
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come to like; to become fond of; to fall in love