evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to incur someone's enmity
consequence; outcome; result; blame
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
blow received by a bystander; getting dragged in to somebody else's fight
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
because of; owing to; due to
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
like this; in this way; as you see
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
let's not say (such things) to each other
I appreciate your efforts
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
somehow; how; in what way; why; what kind of
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
hey there; I say; see here
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
way; method; means; resource; course
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
to be found; to be discovered
greeting; a fine thing to say
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss