taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
person willing to take on a role; willing candidate
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
(one) matter; (one) item; (one) case
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
young man; young woman; young people; youth; youngsters
garden shrubs; trees; potted plant
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
at last; finally; barely; narrowly; just
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
village headman (esp. in the Kanto region)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to employ; to hire; to charter
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
please; somehow or other; one way or another
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
but; however; provided that
now that; since; so long as; because
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be ...-ing; to have been ...-ing
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to rescue from; to help out of; to save
fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax
of course; certainly; naturally
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
thinly; slightly; vaguely; a little