gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
kind; sort; type; equal; match; peer
whereabouts; address; place of temporary residence
precinct of a jail; vicinity of a prison
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
while; during; while; although; all; both
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
crowd of people; great number of people; in great numbers
to lock up; to shut up; to imprison
exposure to the sun; sunny place; per day
ventilation; communication (within an organisation); openness
moisture; humidity; dampness
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
nausea; sickness in the stomach
illness; disease; bad habit; weakness; fault
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to end; to come to an end; to close; to finish
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
coworker; co-worker; colleague; associate
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
in comparison to; rather than
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
to shine; to glitter; to be bright
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period