jpdb beta

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

precinct of a jail; vicinity of a prison

1

to shine; to glitter; to be bright

1

bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve

1

jail for women (Edo period)

1

Kodenmachō

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

the end

1

attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

to throw into; to toss into

1

big river

1

wrapping (something) in a bamboo mat; wrapping someone in a bamboo mat and throwing them into a river (unofficial Edo-period punishment)

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

drowned body of a person

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety

1

welcome home

2

most satisfactory

1

to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset

1

to scoop; to ladle out

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to say; to tell; to state; to do

1

a disgrace (to a whole group of people)

1

greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence

1

how long; how much; to what extent

1

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

1

Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)

5

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

2

you (plural)

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on

1

subordinate; underling; henchman; minion

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

if; in case; supposing

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

et cetera; etc.; and the like; and so forth

1

favour; favor; obligation; debt of gratitude

1

to feel oneself indebted to

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

2

to do

1

notice; notification

1

trifles; minor details

1