somewhere; anywhere; in some respects
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
winnow; winnowing basket; winnowing fan
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
yes?; no?; isn't it?; is it?
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
(sound of) laughter; laughing voice
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
saucepan; pot; stew; hot pot
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
please (give me); please (do for me)
nimono; food cooked by boiling or stewing
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
just now; a moment ago; this very minute
easy; simple; there's no way that ...
back off!; leave me alone!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
store selling boiled vegetables, fish, and beans
very; greatly; immense; enormous; serious; grave