yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to understand; to comprehend
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
figure; form; appearance; dress; state; condition
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
may; might; perhaps; may be; possibly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
somehow; how; in what way; why; what kind of
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
like this; this sort; this way
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
no, not like that (but like this)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
treat; banquet; feast; (arch.) running about
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
deep regret; bitter disappointment; chagrin; vexation
United Kingdom; Britain; English (language)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
letter; missive; note; mail
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
faith; belief; piety; devotion; godliness
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
Benzaiten; Saraswati; goddess of music, eloquence, also wealth and water
nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
key; lock; key (to a problem); clue
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)