(another's) daughter; young lady
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to; for; in order to; for; as for; regarding
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
now; soon; already; yet; further; more
-ness; indicates assertion; come; come now
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
-like; sort of; similar to; resembling
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
tenement house; row house
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
what; how many; many; a lot of; several; a few
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
yes?; no?; isn't it?; is it?
elopement; running away with a lover