tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to hear; to imbibe; to drink
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hill; height; knoll; rising ground
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
Ninpei era (1151.1.26-1154.10.28)
he; she; that person; that; that one; that thing
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
had better ...; had better not ...
to be careful; to pay attention; to take care
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to recall; to remember; to recollect
self-confidence; confidence (in oneself)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
one day; (on) a certain day
clearing one's throat; cough
blind female beggar who sings or plays shamisen
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
buying; shopping; buyer; purchase
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
storage room; storeroom; closet; grayish blue
not insignificant; not to be sneezed at
used paper; paper for recycling
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
formal; strict; ceremonious; stiff
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
how many years; how long; what year