to make one's rounds; to patrol
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
tenement house; row house
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lately; recently; these days
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
transferring; transitioning; changing; gift placed inside a container when returning it
filial piety; showing devotion (to someone)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
honorific/polite/humble prefix
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
lost child; lost person; stray child; missing child
at; in; to; toward; to; for; because of
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
store selling boiled vegetables, fish, etc. (Edo period); boiled-food vendor (Edo period)
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
event; affair; incident; case; plot; trouble
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason