jpdb beta

Jo In-sung

1

Jaeger-LeCoultre

1

Yves Saint-Laurent (brand name)

1

Matsuken Samba II

1

sambar

2

in relation to

1

ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat

1

marital virtues

1

Auray (France)

7

pledge made over sake cups; exchange of nuptial cups

1

tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)

2

grape picking

1

egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)

1

quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper

1

thumbprint

1

something appearing from a place you wouldn't expect; something said as a joke actually happening; (lit.) a horse from a gourd; something impossible; something ridiculous

1

pack of lies; complete fabrication

1

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

1

master of religious ceremonies

1

abortion; pregnancy termination

1

Tomomi

1

Shougo

12

New Caledonia

4

to grow together; to join together (in doing something)

1

to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against

2

removalist; mover

1

even the hardest of hearts can be moved to tears; (lit.) a tear in the ogre's eye

1

cleaning up somebody else's mess; carrying the can; ass-wiping; arse-wiping

1

mortgage; right of pledge; lien

1

here I am; I'm home!

2

Doumyouji

2

slag

1

child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother

2

development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life

1

(undesirable but) inseparable relationship

1

with surprise; with a start; fiercely (glare; in kabuki)

1

divorce of a couple who have been married for a long time (often brought on by retirement of the husband)

1

payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile

1

wedding cake

1

maternity leave; paternity leave

2

makizushi; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling

2

stewardess; (female) flight attendant

2

once in one's life; once in a lifetime

1

vow; oath; pledge

1

cohabitation (usu. of a romantically involved couple); living together

1

drying a futon (by hanging it outside in the sun)

1

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

1

blazing fastball

1

to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)

1

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

1