jpdb beta

in relation to

1

ferryboat; ferry; passenger boat; shared fishing boat

1

thumbprint

1

abortion; pregnancy termination

1

child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother

2

drying a futon (by hanging it outside in the sun)

1

dumbfounded; in mute amazement

1

who

1

shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)

2

daughter-in-law and mother-in-law (relationship, conflict, etc.)

1

goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)

1

early shift; morning shift; early arrival

2

service area; toll road rest stop; rest area

1

to mishear

1

understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom

1

to be palatable; to suit one's taste

1

imperial visit

44

letter of consent; letter of intent; agreement document

2

Kyouko

1

long distance relationship

2

former (incumbent); predecessor

1

archer; shooter; bowman

2

newly-married life

1

cheap; rubbishy; shoddy; roughly made

1

convenience store lunch box

1

oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter

2

blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty

1

product

1

company secret; industrial secret; trade secret

1

does not match (one's, its) appearance

1

1,000 yen bill

1

scissors (in rock-paper-scissors)

2

place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty

2

three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits

1

shin; shank; lower leg

1

Tokyo Bay

1

contraception

1

how many points

1

answering machine; answer phone

2

price tag; price label

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

shut up!; be quiet!

1

full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content

1

limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops); great hurry

3

unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

seal (used in lieu of a signature); stamp; chop

1

gofer; dogsbody; person who is made to do things or get things for someone else

2

booing

1

to avoid; to refrain from; to shun; to detest

1