chime; bell (e.g. doorbell)
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
somehow; how; in what way; why; what kind of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
nightlife districts; drinking districts
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
what!; oh; what the heck; what the; damn
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
nonexistent; not being (there); not having; not
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
room; chamber; apartment; flat; stable
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
another's parent; another's parents
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
place; spot; address; district; area; one's house; point
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
company secret; industrial secret; trade secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
truth; reality; proper; right; genuine; authentic