to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
formal marriage interview; marriage meeting
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the person in question; the person themselves; said person
completely satisfied; as pleased as can be
-like; sort of; similar to; resembling
after all; because; but; even; too; as well
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
white horse; unrefined sake
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
why?; what for?; how?; by what means?
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
what!; oh; what the heck; what the; damn
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
be; is; did; (have) done; please; do
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
chat-up line; pick-up line; (loving) words
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
seriousness; earnestness; truth; sanctity