to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
pack of lies; complete fabrication
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
maternity leave; paternity leave
influx of South Korean pop culture (into Japan)
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
top university; leading university; first-rate university
to spend all of one's time in idle amusement
early shift; morning shift; early arrival
pocket money; spending money; pin money; allowance
bromide; publicity photograph of a movie star, entertainer, etc.
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
month-long period; (during) month
host club; club that provides male company for female customers
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
to eat too much; to overeat
dizzyingly; to feel dizzy
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
call; visit; inquiry; enquiry; question
getting an advance (on one's salary)
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
brother complex; excessive attachment to one's brother; black contemporary (music)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)