cinch; pushover; easy matter; light snack; cake served with tea
(male) otaku obsessed with (female) idols
synthetic fiber; synthetic fibre; chemical fiber; chemical fibre
incessant; uninterrupted; continuous
combining the working parts of two or more broken machines to make one functioning machine; manufacturing one part out of multiple different parts
strike while the iron is hot
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
in every way; in every aspect; from every angle
results of a vote; voting results
ability to attract customers
improvement of labor conditions (labour)
change of course; route change; direction change
ama; female diver (who collects shells, seaweed, etc.)
greed; cruelty; callous; (arch.) insistent; (arch.) insistence
stopover (during a train or bus journey)
drop in the bucket; very small quantity; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
six; sixth (interval, chord)
loitering on the way; wayside grass
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
breaking the front line; frontal breakthrough
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
leader of a group of juvenile delinquents
long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
release (of a film, music album, software, etc.); publication; release; liberation; release (of a previously pressed mouse button)
(act of) encouragement; stimulus; incentive
artificial; man-made; imitation; synthetic
pay; salary; wages; allowance; grant; supply
private affairs; personal matter