box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
digital versatile disc; DVD
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
eighteenth day of the month; eighteen days
December; twelfth month of the lunar calendar
all-you-can-eat; eating as much as one likes
all you can drink; bottomless cup
true character; true heart; true spirit
financial power; financial means; wealth
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
the place for; the time for; the level of
very rich person; the super rich
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
original seller; sales agency
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to join forces; to cooperate
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
mission; delegation; transmission
degree of difficulty; difficulty level
imagination; supposition; guess
help; assistance; service
around the world; throughout the world
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
to accompany; to follow; to keep up with
tool; implement; means; furniture
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to sell off; to sell completely
to take back; to regain; to get back; to recover
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
discipline; punishment; reprimand