pastor; minister; clergyman; reverend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
sick; ill; ailing; (arch.) to hurt; (arch.) to ache
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hey; you; hey; hey; hold on; yo
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
long ago; already; a long time ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
by the end of this month; before the month is out; in the course of this month
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
why?; what for?; how?; by what means?
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
good feeling; feeling good
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of