anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
since some time ago; for some time; for quite a while
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
chances of winning (a bet); odds
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
three years; third school year (e.g. of high school)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
flute; fife; pipe; whistle
sound; noise; (musical) note; fame
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
leak (of secrets, information, etc.); disclosure; divulging; leak (of gas, liquid, etc.); leakage; escape (of gas)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
maiko; apprentice geisha (in Kyoto)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
rest period; intermission; break time; recess
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
third; tertiary; cubic (function, equation, etc.); third-order
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
business trip; official trip
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
travel; trip; journey; excursion; tour