interrogative sentence-ending particle expressing doubt
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
to lock up; to shut up; to imprison
from now on; after this; in the future; from here; from this point
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
together; at the same time; same; identical
to haunt to death; to possess and kill
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
a long time (since the last time); first in a long time
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
time; hour; period; class
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; (lit.) to wrap in wafer paper
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; yeah; hum; hmmm; oof
he; she; that person; (arch.) you
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
hair style; coiffure; hairdo
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
searching for the culprit; trying to find out who did something
cooperation; collaboration
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
how many people; a number of people
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
well then ...; in that situation; in which case
sense; idea; desire; concern; attention; care
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
exorcism rite; purification
to have the privilege of doing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
having in mind; happening to know of; idea
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
all; entire; whole; altogether
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart