a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
prohibition; inhibition; ban
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
even; (if) only; just; besides; on top of that
betrayer; traitor; turncoat; informer
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
regarding; in; to; towards; with regards to
promising; hopeful; full of promise
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
listen!; you see; mind you; remember
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
playing at (something); game of make-believe; something done together
than; in comparison to; rather than; over; above
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
isolation; sense of isolation; feeling of being isolated
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to distinguish oneself; to stand out
for this very reason; that is exactly why
surroundings; environs; circumference
to antagonize; to provoke antipathy
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be worried; to be troubled
look!; see!; here!; there!; hey!
to bring (something); to take along; to fetch; to get
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)