sweetly (smiling); broadly (grinning)
boy; son; baby boy; young man
to name; to call; to christen; to term
to ascertain; to check; to make sure
hey!; excuse me!; wait a moment
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
in bad taste; vulgar; tasteless
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
department (in an organization); division; club; part; component; category
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
go that far; to that extent
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to entrust; to leave to a person
data processing; data handling
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway