to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
medical care; medical treatment
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dance (orig. a hopping dance)
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
circulation (money, goods, etc.); distribution; circulation (air, water, etc.); ventilation; negotiable (e.g. shares); distributional
Naniwa (former name for Osaka region)
manufactured goods; finished goods; product
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
settlement; solution; resolution
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
each time; always; often; thank you for your continued patronage
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
young; youthful; immature; green; low (number); small
neck; head; dismissal; discharge
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
how; in what way; by what means
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
may; might; perhaps; may be; possibly
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
store; shop; establishment; restaurant
and; thereupon; because of that
any more; any further; any better; any longer