numeric operation; numeric calculation
to become free; to get time off
final program (programme, plan)
United Arab Emirates; UAE
floating ball of fire (said to be the soul of a dead person); meteor; shooting star
visit for no reason; go on fool's errand
capital strength (of an enterprise)
making a fuss; Much Ado about Nothing (Shakespeare)
zaru soba (soba served on a bamboo draining basket with dipping sauce)
data processing; data handling
Japan Business Federation; Keidanren
to redeem debts (e.g. of a geisha)
curry udon; udon with curry sauce
high octane; high octane gasoline; high-octane petrol
to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye
council (deliberative, consultative); commission of inquiry (enquiry)
purpose; utility; objective; way to use something
casual speech; peer language; informal language
starting (construction) work
to get conceited; to become vain; to get stuck up; to get a swollen head; (lit.) to become a tengu
to take a veneer off something
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
surprise attack; sneak attack; foul play
billionaire; multimillionaire; very rich person
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
man of the hour; woman of the hour
business practice; business method; commerce; commercial law
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
obstruction of business; interference with business