jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

5

and yet; though; when; in spite of

1

willingly; voluntarily; on one's own accord

1

to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

this sort of; this kind of; like this; such

4

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

please ...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

was; were

4

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

was

3

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

nickname

4

information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.

1

according to (someone)

1

canned coffee

1

to drink too much

1

belly; abdomen; stomach

1

peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

primary school; elementary school; grade school

1

foie gras

1

meaning; significance; sense

1

air of luxury; high class feel

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

fortune-telling; divination

1

one; one

1

twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw

1

very; extremely; that is

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

3

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

3

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

olden days; former

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

2

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

meeting up; gathering; assembly; set

1

15th day of the 7th lunar month; (last day of) Bon lantern festival; mid-year gift; summer gift; Bon Festival gifts

2

stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

3

bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross

1

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

2

to have the nerve to

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2