Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
every year; yearly; annually
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
(program of) entertainments; special events; exhibitions; amusements; attractions
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
summer vacation; summer holiday
company president; manager; director
helmet (of a warrior); headpiece
food; food products; foodstuffs
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
Bon holidays; Bon holiday period (in mid-August)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
managing director; executive director; routine business; regular business
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
hobby; pastime; tastes; preference; liking
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one's regular inn; one's usual hotel
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
time; season; period; phase; stage
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
particularly; especially; in particular; expressly
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
a long time (since the last time); first in a long time
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
yes; yeah; hum; hmmm; oof
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect