thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
as (for); for; in the capacity of
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
leisurely; slow; deliberate; easygoing
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to close (one's eyes); to shut
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands; unredeemed; unredeemable; irredeemable
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
president (of a nation); big man; boss; buddy
political measures; policy
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
(small crunchy) dried sardines
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
what!; oh; what the heck; what the; damn
broadcasting; broadcast; program; announcement
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
each; (arch.) you (plural)
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
in; at; on; as for; regarding; with regards to
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
a short while ago; already
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...