walking sideways; staggering; striding; being rampant; being widespread; being prevalent
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
robber; mugger; robbery; burglary
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
cover; covering; cover song; cover version; coverage; to compensate for (a loss)
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
you; buddy; monarch; ruler; he; she
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
stairs; stairway; staircase
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
is not; am not; are not; isn't it?
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
simply; merely; only; solely
to pick up; to find; to gather
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to lose one's footing; to slip
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on