yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
new leaves; young leaves; fresh verdure
bank; banking institution
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
electricity; (electric) light
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
he; she; that person; (arch.) you
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
palanquin; litter; bier; portable shrine
(private) secretary; treasured book; secret book
yes; yeah; hum; hmmm; oof
have no choice; there is nothing but; no more than
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
association; socializing; socialising; fellowship
that is to say; so that means
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
is that so? (generally rhetorical)
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
warp (weaving); longitude; scripture; sutra; trans-