temporary advance (of money)
temporary advance (of money)
good things come to those who wait; (lit.) if you wait, there will come a fine day for taking the sea route
nation-wide hookup; nationwide broadcast
spirit of dedication to one's company
afternoon refreshment; afternoon tea
exaggerated; extravagant; overdone
to go to the office; to be at work
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
place; situation; position; location
airmail; air mail; air service; air transport (of goods)
order from the company president
clerical position (e.g. in the civil service); general office work
regular position; position with a prospect of promotion
customer; client; client company; business connection; trade partner
whole company; all the companies
fax; facsimile; fax machine
working one's way up; self-made person; veteran
toning down; calming down; slowing down; mollification
year-end gift; end of the year; year end
chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
mumblingly; grumblingly; tardily; slowly
pompom; pompon; pom-pom; pom-pon
air transport; air lift; airlift
fundraising campaign; donation (to a fundraising campaign); contribution; (political) campaign