to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
holiday; day off; sleep; rest; Good night
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
well then ...; in that situation; in which case
perfect; complete; flawless
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
like this; this sort; this way
eve (esp. Christmas Eve); the night before
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
just a minute; small quantity
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
social; societal; societary
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
if it is the case that ...
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
foreign; abroad; overseas
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
... is the reason; ... is my excuse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
will; volition; intention; intent; determination
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
artificial intelligence; AI
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan