courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
scarecrow; figurehead; dummy
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; (lit.) there is fortune in leftovers
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
movie; film; motion picture
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
red; crimson; scarlet; Red; communist
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
tick-tock; tick-tack; sound of clock
presence; appearance; attendance; visit; going out
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
(nature of a) crime; (criminal) charge
regarding; in; to; towards; with regards to
indecent act (esp. molestation or indecent exposure)
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
Miyagi Prefectural Police (abbr)
plural; multiple; plural (number)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
coach; coaching; training