to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
being on duty; person on duty; one's turn
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
that's enough!; cut it out!; get a life!
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
reflection; reverberation; reflex; reflexes
direction of travel; direction of movement
to shine; to glitter; to be bright
not yet known; unknown; strange
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
space alien; alien; extraterrestrial being
toxic parent; parent who interferes excessively in their children's lives
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
older sister; lass; young lady
philandering; itch for women
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them; flaking out
to neglect; to leave undone; to lay aside
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
23rd day of the month; 23 days
to leave (a note, will, etc.) behind; to leave (a manuscript, etc.) unfinished; to leave half-written; to forget to write; to leave out
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
never mind!; don't worry about it
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
garden; orchard; park; place; world; environment
neighbourhood; neighborhood; vicinity
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
the same generation; coeval
young; juvenile; child in the first year of kindergarten
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial