company president; manager; director
September; ninth month of the lunar calendar
work (film, book); production; creation; turning (something) out
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
4th day of the month; four days
personal history document; curriculum vitae; resume
town; block; downtown; main street; street; road
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
November; eleventh month of the lunar calendar
to wring the neck; to strangle
drug administration; giving of a drug; medication
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
another (person); the other person; one more (person)
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to choose; to select; to pick (out)
standard; criterion; norm; benchmark; measure; gauge
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
this world; this life; world of the living
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pure; true; genuine; unmixed
to be helpful; to be useful
to put on airs; to assume importance; to be self-important; to be pretentious; to be pompous; to stand on one's dignity
listen!; you see; mind you; remember
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
it is, isn't it?; I know, right?; innit?