magazine; journal; periodical
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
negative; negative (e.g. thinking)
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
by sheer strength; by brute force
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be ill; to suffer from
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
to resort to violence; to behave violently; to use force
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
number one; first; best; most; game; round
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
people; men and women; each person; everybody
somewhere; in some respects; in some way
happiness; good fortune; luck; blessing
to accuse someone; to charge someone
abandonment of a corpse; abandoning a dead body
concealment (esp. of wrongdoings or criminals); sheltering; harboring
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
instant; moment; for an instant
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through