to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
return; reversion; comeback; carriage return
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
positive; assertive; active; proactive; aggressive
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to expel (from the body); to let off (a fart); to utter (a lie, nonsense, etc.); to say; to do
rare; uncommon; not often seen
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
death from disease; death from illness
return to one's country; return to one's hometown
kanreki; one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to be conspicuous; to stand out
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
granny; grandma; gran; old lady; old woman
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
time; hour; period; class
good; OK; all right; fine; very well; will do
departure; leaving; setting off
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
failure; mistake; blunder
to be worried; to be troubled
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
characteristic; like oneself; worthy of oneself
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
one more time; once more; once again
to strain (one's stomach); to bear down (during childbirth); to push down
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
time of death; one's final hour; one's end
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
Kanagawa Prefectural Police (abbr)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
soon; shortly; before long; nearly; almost
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
rest; break; recess; intermission
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include