to make (the effort to make) oneself look cool
wrist cutting; slashing one's wrists
well-bred; of good upbringing
living only for one's work; a life with no other interest than one's work
self-supporting student; working student
to be beside oneself; to lose one's head; to go mad with something
compulsory investigation; compulsory search
one parent; single parent
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
to smell sweet; to be fragrant
to receive divine punishment
object of adoration, longing
outlet (e.g. for water or gas); market (for something); outlet (e.g. for excess energy); vent (e.g. for emotions)
to wash again; to reconsider
accusation; complaint; charge; legal action
being the runner-up; finishing second
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
how many months?; how long?
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
hunting ground; hunting preserve
to court; to woo; to approach defiantly
scholarship; stipend; bursary; student loan
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language
report; notification; registration
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to hint at; to intimate; to suggest; to allude to; to imply
how; in what way; in what manner
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
to have (the) courage (to); to be courageous
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
Kanagawa prefecture (Kanto area)