owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Kanagawa prefecture (Kanto area)
to be found; to be discovered
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
eagerly; earnestly; assiduously; diligently; wholeheartedly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
face; visage; look; expression; honor; honour
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to repeat; to do something over again
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
duty; obligation; responsibility
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
district of a town; city block (of irregular size)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
what; how many; many; a lot of; several; a few
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
middle of the night; dead of night
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
remembrance; recollection; recognition
pretending not to know; feigning ignorance
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
that way; that direction; there; that (one); you; your family
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
house; residence; family; household; lineage; family name
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days